1
00:00:11,690 --> 00:00:12,690
Γεια, μπαμπά.

2
00:00:13,550 --> 00:00:14,550
Τι συμβαίνει;

3
00:00:14,610 --> 00:00:19,890
Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου πείτε
τι έγινε. Γιατί δεν έχεις θέση

4
00:00:19,890 --> 00:00:22,590
εδώ; Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μιλήσω
εσύ.

5
00:00:23,330 --> 00:00:24,330
Καλά.

6
00:00:25,010 --> 00:00:30,490
Γιατί μάλλον βρήκα κάτι εσύ
δεν ήθελε.

7
00:00:31,410 --> 00:00:32,409
Ναι,

8
00:00:35,170 --> 00:00:37,590
αυτή είναι η αντίδραση που νόμιζα
επρόκειτο να πάρει.

9
00:00:39,440 --> 00:00:40,880
Αυτό το πράγμα είναι σχεδόν μεγαλύτερο από εσένα.

10
00:00:42,280 --> 00:00:45,540
Μπορώ να εξηγήσω πλήρως.

11
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
Το ελπίζω.

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,100
Ο φίλος μου το άφησε εδώ.

13
00:00:50,780 --> 00:00:51,779
Ο φίλος σου.

14
00:00:51,780 --> 00:00:56,700
Καλά. Ποιον από αυτούς τους φίλους κάνω λοιπόν
πρέπει να μην επιτρέψετε να επιστρέψετε εδώ;

15
00:00:57,620 --> 00:01:00,020
Γιατί, εννοώ, αν αυτό είναι δικό σου
φίλοι, σας βάζουν σε μπελάδες

16
00:01:00,020 --> 00:01:03,280
και σε θέτει σε κίνδυνο, οπότε δεν χρειάζεσαι
φίλοι όπως αυτό. Μπαμπά, μπαμπά, σε παρακαλώ.

17
00:01:03,700 --> 00:01:07,900
Παρακαλώ, παρακαλώ, μη λέτε
οτιδήποτε στη μαμά. Είναι σαν, ήταν

18
00:01:07,900 --> 00:01:08,900
ένα τέτοιο...

19
00:01:10,900 --> 00:01:14,700
Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. Δεν θα το κάνω ποτέ
να το έχεις ξανά στο σπίτι.

20
00:01:15,460 --> 00:01:19,200
Εντάξει, καταρχάς, δεν χρειάζεται να μιλήσεις
για τη μητέρα σου έτσι. Όταν εγώ

21
00:01:19,200 --> 00:01:25,040
την παντρεύτηκα, πήρα τον όρκο να τηρήσω
την πλευρά της, και δεν είμαστε έτσι... εγώ

22
00:01:25,040 --> 00:01:27,700
σίγουρα δεν θέλει να μεγαλώσεις
τοιουτοτροπώς. Δεν θέλω να σε μεγαλώσουν

23
00:01:27,700 --> 00:01:31,640
σαν αυτό με αυτά τα πράγματα. Λοιπόν, ξέρετε,
σίγουρα θα έχετε μερικά

24
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
είδος τιμωρίας.

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,340
Δεν μπορείς να είσαι απλά ο κουλ
πατριός;

26
00:01:35,640 --> 00:01:38,400
Δεν θα το έχω στο σπίτι. θα
βγάλε το αμέσως.

27
00:01:40,009 --> 00:01:42,450
Και δεν θα το ξανακάνω.

28
00:01:43,690 --> 00:01:44,690
Παρακαλώ;

29
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
Σας παρακαλώ, το υπόσχομαι.

30
00:01:46,690 --> 00:01:52,550
Αυτή είναι μια αρκετά τυπική απάντηση
πιασμένα με σύνεργα στο δωμάτιό σας.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,910
Δεν ξέρω. Απλώς δεν... δεν κάνω
γνωρίζω. Θα πρέπει να μιλήσω μαζί σου

32
00:01:56,910 --> 00:01:59,630
μαμά για αυτό. Θα κάνω τα πάντα.
Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα.

33
00:01:59,730 --> 00:02:01,530
Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

34
00:02:01,770 --> 00:02:04,470
Εντάξει, είσαι... Συγγνώμη.

35
00:02:07,299 --> 00:02:09,020
Σε παρακαλώ μη μου λες τίποτα άλλο.

36
00:02:11,620 --> 00:02:15,360
Θα πρέπει. πρέπει να. έχω
να της το πω. Πρέπει να της το πω. Δεν μπορώ

37
00:02:15,360 --> 00:02:19,540
πάρε αυτό από αυτήν. Φανταστείτε να βρει
έξω μόνη της και ξέρει ότι το ήξερα

38
00:02:19,540 --> 00:02:22,120
σχετικά με αυτό. Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει
συγχωρέστε με. Θα κατέστρεφε τον γάμο μας.

39
00:02:22,120 --> 00:02:25,600
Δεν χρειάζεται να της το πούμε. Μπορεί
είναι εντελώς σαν το μυστικό μας.

40
00:02:26,660 --> 00:02:29,840
θα κάνω τα πάντα.

41
00:02:30,900 --> 00:02:35,100
Θα κάνω δουλειές για έναν ολόκληρο μήνα.

42
00:02:35,580 --> 00:02:40,640
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις επίδομα
ή οτιδήποτε για, όπως, ένα μήνα.

43
00:02:40,860 --> 00:02:44,160
Like, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μην το λες
η μαμά μου για αυτό.

44
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
Θα κάνω τα πάντα.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,040
Απλώς, δεν ξέρω.

46
00:02:49,300 --> 00:02:54,020
Παρακαλώ. Ξέρεις τι; Θα πρέπει
σκεφτείτε το. Θα πρέπει να σε δω.

47
00:02:54,540 --> 00:02:57,860
Προβάλλεις ένα σωστό επιχείρημα, αλλά είναι
δεν σημαίνει ότι θα πάω μαζί

48
00:02:57,860 --> 00:03:02,220
την πλευρά σου. Γιατί δεν καθαρίζεσαι
και θα συναντηθούμε με τη μαμά σου για δείπνο

49
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
και...

50
00:03:03,560 --> 00:03:06,840
Θα αποφασίσω, εντάξει; Θα αποφασίσω πριν
τότε τι θα της πω.

51
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Καλά. Εντάξει;

52
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
Καλά.

53
00:03:10,920 --> 00:03:12,640
Κανένα πρόβλημα.

54
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
Καλή εμπιστοσύνη.

55
00:03:17,440 --> 00:03:18,520
Ω, σκατά.

56
00:03:21,880 --> 00:03:23,320
Ήταν τρομερά συγκινητική.

57
00:03:24,760 --> 00:03:30,900
Φίλε, ορκίζομαι ότι ήταν... Κι αν... εγώ

58
00:03:30,900 --> 00:03:32,980
δεν ξέρω αν μπορώ να της το κρατήσω.

59
00:03:33,230 --> 00:03:35,030
Σε παρακαλώ, μπαμπά.

60
00:03:35,550 --> 00:03:38,330
Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας;

61
00:03:39,650 --> 00:03:40,650
Καλά.

62
00:03:41,630 --> 00:03:43,870
Η μαμά δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα.

63
00:03:45,470 --> 00:03:47,430
Κάνε ό,τι θέλεις.

64
00:03:50,410 --> 00:03:53,490
Ό,τι φαντασιώνεσαι.

65
00:03:55,410 --> 00:03:59,150
Θα γίνω αυτή η βρώμικη μικρή τσούλα.

66
00:04:03,150 --> 00:04:04,650
Επιτρέψτε μου να το βάλω εδώ, μπαμπά.

67
00:04:16,709 --> 00:04:18,550
Είσαι ήδη σκληρός, μπαμπά.

68
00:04:19,390 --> 00:04:20,390
Θεέ μου.

69
00:04:22,990 --> 00:04:29,790
Όταν σκέφτεσαι αυτό το νεαρό μουνί
απώλεια, νέο μου, σφιχτό

70
00:04:29,790 --> 00:04:32,390
το σώμα τρίβει πάνω-κάτω.

71
00:04:39,430 --> 00:04:41,570
Μπορώ να δω τον κόκορα σου, μπαμπά;

72
00:04:42,430 --> 00:04:43,430
Σε παρακαλώ, μπαμπά;

73
00:04:53,850 --> 00:04:59,050
Τώρα βλέπω τι ουρλιάζει πάντα η μαμά
περίπου.

74
00:05:14,039 --> 00:05:15,240
Εντάξει εγώ

75
00:05:15,240 --> 00:05:32,740
πιπιλίζω

76
00:05:32,740 --> 00:05:37,380
πουλί καλύτερα από τη μαμά Πες μου ότι είμαι χάλια
ο πουλί καλύτερα από τη μαμά

77
00:06:04,050 --> 00:06:06,910
Σκέφτηκες το μικρό σου
κορίτσι.

78
00:06:41,870 --> 00:06:42,870
Χα χα χα.

79
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Καλά.

80
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
Είναι πιο όμορφο από τη μαμά;

81
00:08:43,940 --> 00:08:47,540
Μπορώ να κάτσω σε αυτό το ρολόι, μπαμπά;

82
00:08:48,140 --> 00:08:50,480
Γιατί είναι ήδη τόσο βρεγμένος.

83
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
Ευχαριστώ.

84
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
Πώς με θέλεις μπαμπά;

85
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Είσαι άρρωστος.

86
00:21:05,480 --> 00:21:06,520
Είμαι έτοιμος για δείπνο με τη μαμά.

87
00:21:07,840 --> 00:21:08,840
Ναι.

88
00:21:10,420 --> 00:21:13,140
Ξέρεις τι;

89
00:21:14,220 --> 00:21:21,060
Κάθισα εδώ και σκέφτομαι λίγο
λίγο, και δεν νομίζω να σου πω

90
00:21:21,060 --> 00:21:23,800
μαμά. ¶Ξέρετε, φουσκώσατε το
παλιό μαγικό δράκο.

91
00:21:24,500 --> 00:21:26,460
Πραγματικά; Ναι. Όχι, καθόλου.

92
00:21:26,660 --> 00:21:28,160
Ω, Θεέ μου. σε αγαπώ.

93
00:21:28,400 --> 00:21:31,940
Είσαι καλός. Πάω να σε φιλήσω.
Θα επιστρέψουμε. Αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά,

94
00:21:32,060 --> 00:21:33,700
πρέπει να συνεχίσεις.

95
00:21:34,960 --> 00:21:39,660
εξάμηνο του κολεγίου εντάξει, θα το κάνω
πολύ καλά Θεέ μου υπόσχομαι εντάξει τι

96
00:21:39,660 --> 00:21:45,300
είναι η γροθιά είναι η γροθιά χτύπημα όχι
εκεί εντάξει και φυσήξτε το

97
00:21:45,300 --> 00:21:52,160
σε αγαπώ τόσο πολύ μπαμπά εντάξει και
καθαρίστε αυτό το μέρος

98
00:21:52,160 --> 00:21:57,880
επάνω σε παρακαλώ λίγο γιατί έχεις α
βήμα αλλά πάμε πάμε